Sara Jaramillo Klinkert: „Ich habe entdeckt, dass das Schreiben die Antworten liefert.“

Sara Jaramillo Klinkerts Vergangenheit erweist sich erneut als unerschöpfliche Inspirationsquelle in „Der Himmel ist leer“ , dem vierten Roman der Autorin, die ihr Debüt mit der Auseinandersetzung mit einer Schlüsselepisode aus ihrer Kindheit gab : wie ein Auftragskiller in den 1990er Jahren in Medellín (Kolumbien) ihren Vater ermordete .

„How I Killed My Father“ (Lumen, 2020) war dieses Initiationswerk und zugleich der Keim für „The Sky Is Empty“ , das ebenfalls bei Lumen erschienen ist , denn Jaramillo (Medellín, 1979) widmete bereits in diesem ersten Roman ein Kapitel der Protagonistin ihres neuen Werks, dem erfahrenen englischen Liebhaber, den sie hatte , als sie im Alter von 23 Jahren alles hinter sich ließ, um für ein Jahr nach London zu ziehen, mit dem Vorwand, die Sprache zu lernen.

„Die Geschichte dahinter ist wahr: Das Mädchen, das wegging, gewissermaßen auf der Flucht vor ihrem Zuhause, ihren Geschwistern, ihrer Familie, aber mit der Ausrede, Englisch lernen zu wollen. Denn wer würde gegen diese Ausrede etwas einwenden? Es ist eine großartige Ausrede!“, kommentierte Jaramillo in einem Interview in Madrid.

Sie war sehr aufgeregt, als sie mit der Werbung für „The Sky Is Empty“ begann, das jetzt in den Buchhandlungen der spanischen Hauptstadt erhältlich ist, denn hier hatte alles begonnen : Hier schloss sie einen Master-Abschluss in Erzählkunst ab, in dem sie „How I Killed My Father“ und ihren zweiten Roman „ Where the Whales Sing“ konzipierte und ins Leben rief.

„Ich liebe Madrid sehr, weil Madrid mir so viel gegeben hat . Ich habe das Gefühl, dass meine Karriere, meine gesamte Reise als Schriftsteller, in Madrid begann“, betonte der Kolumbianer.

Doch vor der spanischen Hauptstadt war es die britische Hauptstadt, die Anfang der 2000er Jahre den jungen Jaramillo willkommen hieß, der sich in London wie „ein Wolf fühlte, der gerade aus seinem Wald geholt und in die Stadt gepflanzt wurde“.

Die Schriftstellerin und Journalistin hat drei Jahre damit verbracht, zurückzublicken , um sich an dieses Erlebnis fernab ihres üppigen und warmen Medellín zu erinnern und es mit fiktionalen Anklängen in „Der Himmel ist leer“ zu übersetzen.

Der graue Himmel und die kalten Menschen Londons heißen die Protagonistin nur widerwillig willkommen. Sie muss mit Einsamkeit, Unsicherheit und Sehnsucht fertig werden, während sich auf der anderen Seite des großen Teichs eine der wenigen Bindungen entwickelt, die ihr gelingt: die sexuelle und sentimentale Idylle, die sie mit einem Literaturprofessor pflegt, der doppelt so alt ist wie sie und sie nur zu gern mit Geschenken und Vergünstigungen überhäuft, wodurch eine verstörende asymmetrische Beziehung gegenseitiger Abhängigkeit entsteht.

„Es steckt viel aus meinem Leben darin; es ist von einer wahren Geschichte inspiriert , aber natürlich habe ich Dinge verändert. Es gibt kleine Dinge und Charaktere, die ich ändere, übertreibe oder weglasse, weil ich auch das Gefühl habe, dass Literatur eine Konstruktion ist. Es fällt mir sehr leicht, eine Geschichte zu nehmen und sie so darzustellen, wie sie ist“, erklärte der Autor.

Daher steckt in diesem neuen Werk von Jaramillo, der Geschichten schreiben möchte, die den Lesern „vorgelesen“ werden, viel Autofiktion – und auch Fiktion.

„ Mich interessiert diese Perspektive sehr , diese persönliche Perspektive, die, wenn sie in eine Geschichte einfließt, universell wird. Das habe ich nach mehreren Romanen verstanden“, erklärt Jaramillo, die es gewohnt ist, für literarische Zwecke ihre Kindheit wieder aufzugreifen, ihre Jugend hingegen nicht so sehr.

In diesem Sinne räumte die Autorin, die gern „sich selbst analysiert“ und „mit der Distanz reflektiert, die nur der Lauf der Zeit mit sich bringt“, ein, dass sie sich mit der Zeit, die in „ Der Himmel ist leer“ beschrieben wird, „nicht so intensiv auseinandergesetzt“ habe.

„ Die Übung mit dem Buch war spektakulär , als würde ich anfangen, Schichten abzutragen, Fragen zu entdecken und mir selbst zu stellen, auf die ich keine Antworten hatte“, kommentierte er.

Und er fügte hinzu: „ Ich habe festgestellt, dass man die Antworten durch Schreiben findet . Es ist wie eine Art Therapie. Anstatt mich mit dem Psychoanalytiker zusammenzusetzen und zu reden, setze ich mich hin und schreibe.“

„Nach so vielen Jahren zu dieser Geschichte zurückzukehren, war wunderbar“, fügte Jaramillo hinzu, der seinen Schülern auch das Schreiben autobiografischer Texte beibringt und ihnen einflößt, dass „Originalität nicht mehr existiert“, dass Kreativität „eine kollektive Konstruktion ist“ und dass „Geschichten, auch wenn es klischeehaft klingen mag“, „überall sind“.

Dies setzt sie in einer wöchentlichen Zeitungskolumne um, die sie schreibt, wobei sie auf ihre Erfahrungen zurückgreift und auf alles um sie herum achtet.